I. Lebenslauf

Persönliche Daten:

  • Geb. 04.07.1952
  • verh., 2 Kinder *1982/*1985
  • Schulbesuche: Deutschland/ Spanien
  • Abitur 1971, Deutschland

Studium:

1971-1983 Universitäten:

  • Christian-Albrechts-Universität (Kiel)

  • Technical College, Derby (England)

  • Ivy League Schools:
    • Brown University, USA
    • Povidence, R.I.
    • Harvard University, Mass, USA: Gaststudentin für wissenschaftliche Forschungen (MA thesis)

  • University of Madison (Wisconsin) USA,

  • Library of Congress (Washington, Washington DC), USA

in den Fächern Anglistik, Amerikanistik, Literatur und Sprachwissenschaft, Filmwissenschaft, Philosophie, Pädagogik, Soziologie, Geographie, Wirtschaftsgeographie.

1991-1994

  • Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (Bolivien)
  • Universidad Católica de Cochabamba (Bolivien)

in den Fächern Anthropologie, Geschichte Lateinamerikas, Lateinamerikanische Literatur

1994-1996

  • Georg August Universität Göttingen

Hispanologie

Examen:

  • 1974: Cambridge Certificate of Proficiency in English
  • 1977: MA der Brown University in Filmwissenschaft, englische und amerikanische Literatur
  • 1979/1984: 1. Und 2. Staatsexamen in Englisch, Geographie und Wirtschaftsgeographie
  • 1983: Promotion in Filmphilologie
  • 1994: Examen especial in Anthropologie, Geschichte Lateinamerikas und lateinamerikanische Literatur
  • 1996: 1. Staatsexamen (Erweiterungsprüfung mit Lehrbefähigung) im Fach Spanisch

Berufl. Werdegang:

1973-1974: Assistant Teacher an der Girls High School in Burton on Trent, England
1976-1977: Teaching Assistant an der Brown University, R.I., USA
1982-1984: Referendariat an der Auguste Viktoria Schule und dem Fördegymnasium in Flensburg
1984-1990: Medienpädagogische Aufgaben auf dem Gebiet der Lehrmaterialerstellung und -begutachtung der filmbildlichen Gestaltung sowie PR Arbeit, Drehbuchautorin und Erarbeitung interaktiver Lernprogramme, Übersetzungen von englischen Wirtschaftstexten (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch) für Wirtschaftsvertreter auf der Hannover Messe Industrie und Pressekonferenzleitung zweisprachig für verschiedene Firmen
1991-1994: Lehrkraft am Centro Boliviano Americano, einer US-Amerikanischen Sprachenschule in Santa Cruz de la Sierra und dem Centro Boliviano- Alemán, einer Zweigstelle des Goethe Institut in La Paz, in den Fächern Englisch/Wirtschaftsenglisch und Deutsch/Wirtschaftsdeutsch
1994-2000: Dozentin an der VHS in den Fächern Englisch und Spanisch
2000-2016 Studienrätin im Kirchendienst an dem Gymnasium Marienschule in Hildesheim in den Fächern Englisch, Spanisch und Geographie
Seit 2016 Gymnasiallehrerin an der Deutschen Internationalen Schule in Abu Dabi, Vereinigte Arabische Emirate
Seit 2016 Visiting Scholar an der New York University (NYUAD), Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate